Девять

In Hell
В Аду,
Are we in Hell?
Мы ведь в Аду?
Are we in Heaven?
Мы ведь на Небе?
Aw, Heaven... heavenly Hell
А Небо... - сказочный Ад.
We are 9
"Девять" - мы -
Good and Evil, Dark and Light
Тьма со Светом, Зло с Добром.
We are 9, 9 we are
"Девять" - мы, "девять" - мы.
I am 9...you are 9...we are 9*
"Девять" - я, "девять" - ты, "девять" - мы.
 
God is Satan deep below,
Бог в глубинах - Сатана,
Satan is God high above
Дьявол есть - Бог наверху.
In the end it's all the same
Им не важно в их игре,
Who are we to play their game
За кого мы будем в ней.
We are 9
"Девять" - мы.
 
9 we are all 9 we are 9 we are all 9
"Де-вять" - мы все "де-вять" - мы все "де-вять" - мы все-е-е
In Hell (in Hell)
В Аду (в Аду).
Are we in Hell?
Мы ведь в Аду?
Time has disappeared into an unknown evil
Где-то в неизвестном зле исчезло время
In Heaven? Heaven
На Небе? Небо...
Oh, Heaven...heavenly Hell
О, Небо... сказочный Ад.
 
I am 9...you are 9...we are 9
"Девять" - я, "девять" - ты, "девять" - мы.
 
(solo)
 
I am 9...you are 9...we are
"Девять" - я, "девять" - ты, "девять".
 
* так оно и есть - вот значения числа "девять":
1) 9 - тройная триада, означает всемогущество, полноту, исполнение, достижение, начало и конец, целое, число небесное и ангельское, рай на земле;
2) 9 - число силы, энергии, разрушения, войны и зла (перевёрнутая 6), символ низшей, физической природы человека;
3) 9 - символ неуничтожаемой материи (сумма цифр любого числа, кратного 9, дает 9);
4) 9 месяцев беременности у человека;
5) 9 в ветхозаветной традиции - число Адама и всего человечества;
6) 9 в кельтской традиции - в ритуале Бельтанского огня участвуют 81 человек, по 9 за один раз;
7) 9 дней и ночей скандинавский Один (Вотан), пригвоздив сам себя копьем, висел вниз головой на Мировом Дереве Иггдрасиле (вязе), чтобы добыть для людей тайны мудрости;
8) 9 в индуизме - число Агни, священного огня. Квадрат со стороной из 9 меньших квадратов образует мандалу из 81 квадрата, которая заключает в себе вселенную и служит проводником в ней;
9) 9 в китайской традиции означает «всё».

Автор перевода - Александр Шилаев (email, www