В землю живьём

The poison
Отрава
Is still in your veins
По венам течёт, -
The poison
Тебе яд
I slipped in your drink
Я всыпал в питьё.
Never saw me,
Ты не видишь
I am but a ghost
Меня, но я здесь.
Never saw
Призрак мой -
Your dangerous host
Погибель тебе.
Wake up
Проснись -
You're still alive
Ещё ты жив...
Wake up and die
Теперь умри.
 
All you can see
Всё, что ты зришь
In the darkness above
Над собой в темноте,
Is the white in
В белом цвете
My e-e-e-eyes
Является мне-е-е-ее.
I'm standing on the edge of your grave
Я у твоей могилы стою
Looking down
И смотрю
Into the eyes of a dead
Прямо в глаза мертвеца.
 
Buried alive
В землю живьё-ом,
Buried alive
В землю живьём.
 
Wake up
Проснись -
You're still alive
Ещё ты жив...
Wake up and die
Теперь умри.
 
How does it feel
Как ощутил -
With my foot on your chest?
С ногою на груди?
How does it feel?
Как ощутил?
Tell me
Скажешь -
And I might forget
И я бы забыл.
How does it feel
Как ощутил -
To be so out of breath?
На вдох нету сил?
How does it feel?
Как ощутил?
Tell me
Скажешь -
And I might forget
И я бы забыл.
 
Buried alive
В землю живьё-ом,
Buried alive
В землю живьём.
 
He started struggling,
Сопротивляется
Oh the fool
Дурачок,
Moonlight
В ночи
Shining in his drool
Брызгая слюной.
I slammed the shovel
Я бью лопатой
Straight between his eyes
Прямо между глаз.
"Stay down",
"Лежи!" -
I screamed
Кричу:
"You're here to die"
"И умирай!"
 
(solo)
 
Never saw me,
Ты не видишь
I am but a ghost
Меня, но я здесь.
Never saw
Призрак мой -
Your dangerous host
Погибель тебе.
Wake up
Проснись -
You're still alive
Ещё ты жив.
Wake up and die
Теперь умри.
 
All you can see
Всё, что ты зришь
In the darkness above
Над собой в темноте,
Is the white in
В белом цвете
My e-e-e-eyes
Является мне-е-е-ее.
I'm standing on the edge of your grave
Я у твоей могилы стою
Looking down
И смотрю
Into the eyes of a dead
Прямо в глаза мертвеца.
 
Buried alive
В землю живьё-ом,
Buried alive
В землю живьём.
 
No matter what
Мне всё равно,
It is you believe
Ты веришь или нет -
You're lucky if you die in your sleep
Удача, если умер во сне.
 
"Murder", he screamed "Oh why?"
Хватит орать: "За что?" -
But that's a lie
Ты знаешь сам:
You killed me first, so now die
Ведь прежде ты зарыл меня.
 
I'm dead, but you die,
Теперь умрёшь ты,
I'm gonna bury you alive
Зарою я тебя живым, -
 
"Murder", he screamed "Oh, why?"
Хватит орать: "За что?"

Автор перевода - Александр Шилаев (email, www