Поцелуй демона

Kiss the little demon,
Демона-малютку
Hanging on my wall
На моей стене
Kiss the little demon,
Поцелуй, не бойся, -
He will answer your call
Он ответит тебе.
 
You better watch out
Рай Богом забыт, -
God forsaken heaven
Ты остерегайся.
I am alone in the dark
Кругом была темнота,
When I call the demon's name
Когда де-мона я позвал.
I-I-I am
Я-а-а звал...
Am I the one who's insane?
Да не безумец ли я?
 
Kiss the demon,
Он исполнит
He'll make your wish come true
Всё, что захо-чешь ты, -
Kiss the demon
Сделай милость:
Stick out your tongue and
Высунь язык и
Let him taste
Дай ему
A little of your blood (blood, blood...)
Отведать твою кровь (кровь, кровь...).
 
Kiss the little demon,
Демона-малютку
Hanging on my wall
На моей стене
Kiss the little demon,
Поцелуй, не бойся, -
He will answer your call
Он ответит тебе.
 
(solo)
 
Kiss the demon,
Он исполнит
He'll make your wish come true
Всё, что захо-чешь ты, -
Kiss the demon
Сделай милость:
Stick out your tongue and
Высунь язык и
Let him taste
Дай ему
A little of your blood (blood, blood...)
Отведать твою кровь (кровь, кровь...).
 
I send you my demon to blacken his brain
Я шлю тебя, демон, чернить его мозг.
I send you my demon to rip out his veins
Я шлю тебя, демон, драть вены его.
Rise from Hell and serve me well
Ад покинь - мне послужи,
Rise
Мне
Demon rise
Послужи.
 
(solo)
 
You better watch out
Рай Богом забыт, -
God forsaken heaven
Ты остерегайся.
I am alone in the dark
Кругом была темнота,
When I call the demon's name
Когда де-мона я позвал.
I-I-I am
Я-а-а звал...
Am I the one who's insane?
Да не безумец ли я?
 
Kiss the demon,
Он исполнит
He'll make your wish come true
Всё, что захо-чешь ты, -
Kiss the demon
Сделай милость:
Stick out your tongue and
Высунь язык и
Let him taste
Дай ему
A little of your life
Отведать твою жизнь,
A little of your blood
Отведать твою кровь
A little of your soul
И часть твоей души.

Автор перевода - Александр Шилаев (email, www