Церковь Святой Анны

Oh father
Сам с Богом
Did you speak to God?
Говорил ли ты?
Oh father
С тобою
Did he speak to you?
Говорил ли Он
In the church of Saint Anne
В церкви А-а-...нны Свято-ой?
 
Oh father
О, диакон,
Your eyes could heal the sick
Твой взгляд лечил больных
Yeah, heal the sick
Да, взгляд лечил.
 
Oh father
О, диакон,
No one could ever forget
Ту ночь не сможем забыть,
Oh father
Как стали
The night your eyes went black
Глаза твои черны
In the church of Saint Anne
В церкви А-а-...нны Свято-ой.
 
Oh father
О, диакон,
God left you for dead
Бог бросил тебя.
It was a black year
Тот мрачным бы'л год
For the church of Saint Anne (Saint Anne, Saint Anne)
Церкви А-а-...нны Свято-ой (Анны Свято-ооой).
It was a black year
Тот мрачным бы'л год,
When the miracles began
Когда чудо началось
In the church of Saint Anne
В церкви А-а-нны Свято-ооой.
 
(solo)
 
The sick got sicker
Больному хуже,
And the well got ill
А здоровый слёг.
Your congregation
В твоём приходе
Said you lost "God's will"
Слух: "Не с нами Бог".
You ran to the altar,
Бежал к алтарю, чтоб
Said another prayer
По'молиться там.
You ran to the altar,
Бежал к алтарю, но
But God was never there
Там Бога не' было...
 
So they threw you out,
Вышвырнули вон, -
And stoned you down
Тебя толпой
Stoned you down to the ground
Пригвоздили к земле.
 
It was a black year
Тот мрачным бы'л год
For the Church of Saint Anne (Saint Anne, Saint Anne)
Церкви А-а-нны Свято-ой (Анны Свято-ой).
It was a black year
Тот мрачным бы'л год,
When the miracles began
Когда чудо началось
In the church of...
В церкви той...
 
Oh Father
Ты, диакон,
Betrayed by your own
Сам предал себя,
Oh Father
Но душу
Did Satan take your soul (soul, soul)?
Забрал ли Сатана (тог-да)?..
They found him in the tower
Его нашли висящим
Hanging from the bell
На колоколах.
A twisted smile
Лицо оскал
On his face
Искажал,
As if he came straight from Hell
Видать его Ад послал.
 
(solo)
 
* - в английском произношении Saint Anne созвучно Satan, разница лишь в ударении.

Автор перевода - Александр Шилаев (email, www