Пия твою кровь

I can see it in your mystery eyes
По зрачкам твоих таинственных глаз
I can feel it on your breath tonight
Чую, дышишь только ей сейчас -
The yearning
Гнетущей
For time,
Тоской
The yearning for eternal life
По вечной жизни без забот...
 
Oh oh oh
Ау-ау-ау!
Sucking your blood,
Пью твою кровь,
Oh oh oh
Ау-ау-ау!
 
Let me look you deep in the eyes
Дай увидеть блеск твоих глаз,
Let me look into your mind
Дай взглянуть внутрь ума,
Let me take you to a room full of life
Дай забрать туда, где жизни полно,
Let me,
Дай мне,
Let me,
Дай мне
Let me suck your wine
Пить твоё вино.
 
Oh oh oh
Ау-ау-ау!
Sucking your blood
Пью твою кровь,
Oh oh oh
Ау-ау-ау!
Sucking you,
Пью тебя,
Sucking your
Пью твою
Blood
Кро-о-овь.
 
A chandelier is
Лишь канделябр
Our source of light
Слабый свет даёт,
I'm breathing in the golden air tonight
Дыхание очистилось моё:
Time is right,
Вышел срок,
It's your innocent skin I like
Но невинность твоя спасёт.
 
Oh oh oh
Ау-ау-ау!
Sucking your blood,
Пью твою кровь,
Oh oh oh
Ау-ау-ау!
 
Your neck is so delicately white,
Как шея изысканна твоя,
Inviting my mouth for the bite
Мой рот белизною маня'.
My teeth
К тебе
Your vein,
Припал:
Like wine from a chalice I drink
Мои' зубы - вена твоя.
 
Oh oh oh
Ау-ау-ау!
Sucking your blood
Пью твою кровь,
Oh oh oh
Ау-ау-ау!
I'm sucking you,
Сосу тебя,
Sucking you
Пью тебя.
 
(solo)
 
Your warm juices
Твой сок горло
Colour my throat
Красит моё.
What unheavenly joy,
Как из чаши вино
Turning yours into mine
Поглощаю твоё
 
Me part of you,
Я часть тебя
Oh, you are the wine
О, ты как вино.
Sucking your blood
Пью твою кровь
Before the night is torn
Пока не сгинет ночь.
How could this ever,
Так разве это
Ever be a sin
Может быть грехом?
 
If you would pull the stake
Если из сердца мне-е-е
From my heart
Вынешь ко-ол,
If you would let me draw
Если мне дашь ты ша-а-анс
Another card
Ещё один,
Maybe the Morning Star*
Утренняя звезда-а-а
Will blind our eyes
Нас ослепит,
Maybe the Morning Star
Утренняя звезда-а-а
Will bless another night
На но'чь благословит.
 
(solo)
 
Maybe the Morning Star
Утренняя звезда-а-а
Will blind our eyes
Нас ослепит,
Maybe the Morning Star
Утренняя звезда-а-а
Will bless another night
На но'чь благословит.
Me part of you,
Ты как вино,
You are the wine
Я часть тебя.
 
* - Люцифер, ангел света.

Автор перевода - Александр Шилаев (email, www