Загробная жизнь

(solo)
 
Why am I here
Как, не пойму,
In a quiet mortuary
В морге я оказался?
A lady and a man
Вот пара молодых:
Flowers in their hands
Принесли цветы-ы.
 
Nobody sees me
Будто не видят,
I don't understand
Не слышат меня.
Nobody hears me, oh
Не понимаю-у-у я.
 
Seems like I don't exist
Как будто нет меня:
Seems like no one
Никто, никто-о
Can hear me as I... scream
Не слышит здесь мой... кри-и-ик.
 
I do not feel the way
Что раньше было мной,
I used to be
Теперь не я.
Could it really be
Как случилось, что
That the one I see is me
Я увидел сам себя?
 
You gotta tell me why people come
Скажи, зачем же приходим мы
But never stay
Не навсегда?
Could it really be
Как случилось, что
That the one I see is me
Я увидел сам себя?
 
Does it really matter?
Неужели правда?
But do you really care
А нужен ли ответ?
 
Why am I here
Как, не пойму,
In a quiet mortuary
В морге я оказался.
Listen to the bell (be-ell)
Колокольный звон (зво-он),
Calling my name (my name)
Имя моё (звучит).
 
Nobody sees me (oh oh)
Будто не видят (меня)
Calling my name (my name)
Имя моё (звучит),
Nobody hears me (oh oh)
Будто не слыше(-е-ен)
As I... scream
Здесь мой... кри-и-ик.
 
 
Why do I feel like I've
Неужто мир живых
Been left behind
Покинул я?
Could it really be
Неужели жить
I'm in the afterlife
Загробной жизнью стал?
 
You gotta tell me why I feel like I've
Скажи мне, почему ми'р живых
Been left behind
Покинул я?
Could it really be
Неужели жить
I'm in the afterlife
Загробной жизнью стал?
 
Does it really matter?
Неужели правда?
But do you really care
А нужен ли ответ?
 
(solo)
 
Why do I feel like I've
Неужто мир живых
Been left behind
Покинул я?
Could it really be
Неужели жить
I'm in the afterlife
Загробной жизнью стал?
 
You gotta tell me why people come
Скажи, зачем же приходим мы
But never stay
Не навсегда?
Could it really be
Как случилось, что
That the one I see is me
Я увидел сам себя?
 
Does it really matter?
Неужели правда?
But do you really care
А нужен ли ответ?
 
(solo)

Автор перевода - Александр Шилаев (email, www