Мой демон

This house is full of ha-ate
Дом полон не-на-вис-ти,
This house is full of madness
Всё в доме по-ме-ша-лось,
This house is deep insa-ane
Дом полон су-ма-сшед-ших,
This house
Всё в нём
Was never mine
Не для меня.
 
Deep in the dark you will find us
Ты в темноте нас отыщешь:
Demon and I we are both deep inside
Оба внутри меня - демон и я,
Yes my demon and I we are mine
Да, мой демон и я - это я.
 
All of the deadly kisses
Все по-це-лу-и смер-ти,
All of the sick, sick, sickness
Не-ду-ги и бо-лез-ни,
All of the broken mirrors
Раз-би-ты-е на-деж-ды,
It's here
Всё здесь
To stay forever
Теперь навеки.
 
Deep in the dark you will find us
Ты в темноте нас отыщешь:
Demon and I we are both deep inside
Оба внутри меня - демон и я,
Yes my demon and I we are mine
Да, мой демон и я - это я.
 
(solo)
 
Ahahah ahahah
А-а-а а-а-а!
Ahahah ahahah
А-а-а а-а-а!
Come along
Ну, давай,
Come along
Разузнай,
Meet my demon
Где мой демон,
Demon
Демон,
My demon
Мой демон,
Demon
Демон.
 
The poison deep within
Мой яд уже внутри,
I can't let him out again
Сдержать его не могу.
The dark stains on the floor
Следы - кровь на полу -
They won't come off anymore
Они останутся тут.
So here we go again
Опять мы здесь идём,
Digging the knife in
Тело пронзил нож.
Who will be next?
Кто же теперь?
Who will be our next?
Следующий кто?
 
The dark stains on the floor
Следы - кровь на полу -
They won't come off anymore
Они останутся тут.
Who will be next?
Кто же теперь?
Who will be our guest?
Следующий гость?
 
(solo)
 
I hate that god damn cellar
Подвал тот ненавижу,
I wish I never went there
И не хочу спускаться.
It always was and will be
Так было и так будет -
I cannot
Не в силах,
I cannot
Не в силах
Make it go away
Что-то менять.
 
Deep in the dark you will find us
Ты в темноте нас отыщешь:
Demon and I we are both deep inside
Оба внутри меня - демон и я,
Yes my demon and I we are mine
Да, мой демон и я - это я.
 
Ahahah ahahah
А-а-а а-а-а!
Ahahah ahahah
А-а-а а-а-а!
Come along
Ну, давай,
Come along
Разузнай,
Meet my demon
Где мой демон,
Demon
Демон,
My demon
Мой демон,
Demon
Демон.
 
The poison deep within
Мой яд уже внутри,
I can't let him out again
Сдержать его не могу.
The dark stains on the floor
Следы - кровь на полу -
They won't come off anymore
Они останутся тут.
So here we go again
Опять мы здесь идём,
Be my guest
Ты мой гость.

Автор перевода - Александр Шилаев (email, www