Труп без души

Listen
Слуша-а-а-аай!
I'm a corpse, I'm a corpse, I'm a corpse without soul
Я мертвец, я мертвец, я лишился души.
Satan, yeah, yeah
Душу-у-у-у свою
He's taken, he's taken, he's taken his toll
Отдал посмертно под власть Сатаны,
And he took it out on me
И он её взял.
I
Я-я-а-аа!
I'm trapped, I'm trapped, I'm trapped in his spell
Попал, попал, под власть его чар.
Tonight
Меня-а-а-аа!
I'm going, I'm going, I'm going to hell
Скоро, скоро меня встретит ад -
Inside his spell
Власть его чар.
(You) know I was walking
Я крик услышал
Down among the graves
Посреди могил,
I heard a cry
Как вдруг моя
My shadow is gone
Исчезла тень.
Emptiness in my body
Пустота в моём теле,
Uh, I felt so alone
Я так одинок.
Small black wings
Два-а-а чёрных
On my naked back
Клыла за спино-о-ой.
Now guess what I saw
Что ж я увидал,
On one of the stones
В надгробных камнях? -
I saw my soul
Как поглощал
In a magical haze
Мою душу туман.
It was all dressed up
Словно был парад -
As a corpse in a wedding dress
Чёрный труп, шедший под венец:
Small black wings
Два-а-а чёрных
On my naked back
Клыла за спино-о-ой.
Now hear my prayer, aaah
Молю теперь я, а-а-ау!
Beggin' for mercy
Прося пощады:
I'm living to die
Дайте мне умереть.
(solo)
Listen
Слуша-а-а-яяй!
I'm a corpse, I'm a corpse, I'm a corpse without soul
Я мертвец, я мертвец, я лишился души.
Satan, yeah, yeah
Душу-у-у-у свою
He's taken, he's taken, he's taken his toll
Отдал посмертно под власть Сатаны,
And he took it out on me
И он её взял.
I
Я-а-а-аа!
I'm trapped, I'm trapped, I'm trapped in his spell
Попал, попал, под власть его чар.
Tonight, yeah yeah
Меня-а-а-аа, да-да!
I'm going, I'm going, I'm going to hell
Скоро, скоро меня встретит ад -
Inside his spell
Власть его чар.
(solo)
Satan has taken his
Дань свою Сатана
Toll

Взя-а-а-ал.

Автор перевода - Александр Шилаев (email, www