Проклятие фараонов

Away out in Egypt
В Египте, неблизко,
In the valley of kings
Где долина царей,
Where the mummified pharaohs
Фарао'ны погребены,
Pretend dead in their sleep, yeah
Бальзам мумий покрыл их.
 
But don't touch, never ever steal
Но не тронь и не смей украсть,
Unless
Не то
You're in for the kill
Придёт напасть:
Or you'll be hit
Будешь убит
By the curse of the pharaohs, oh oh
Фараонов проклятием, а-а!
Yes you'll be hit
Будешь убит
And the curse is on you
Ты проклятьем царей.
 
(solo)
 
Now if you're breakin' the seals and
Если в склеп ты войдёшь и
Disturbing the peace
Нарушишь покой,
Then you're startin' up a curse
Ты проклятье навлечёшь
Bringin' evil disease, yeah
В виде смертной боле-ез-ни.
 
Don't touch, never ever steal
Не тронь и не смей украсть,
Unless
Не то
You're in for the kill
Придёт напасть:
Or you'll be hit
Будешь убит
By the curse of the pharaohs, oh oh
Фараонов проклятием, а-а!
Yes you'll be hit
Будешь убит
And the curse is on you
Ты проклятьем царе-е-ей.
 
(solo)
 
Oh, the curse of the pharaohs can be so deadly
Фараонов ужасно порой проклятье,
Or just destroying your future
Оно всю жизнь разрушит
And taking it all shady, yah
И превратит в мученье-е.
 
So don't touch, never ever steal
Так не тронь и не смей украсть,
Unless
Не то
You're in for the kill, you're in for the kill, kill, kill
Придёт напасть: будешь убит... ты, ты
Or you'll be hit
Будешь убит
By the curse of the pharaohs, oh oh
Фараонов проклятием, а-а!
Yes you'll be hit
Будешь убит
And the curse is on you, yeah yeah
Ты проклятьем царей - знай же!

Автор перевода - Александр Шилаев (email, www