Клятва

(intro)
Narration:
By the symbol of the Creator
Знак Создателя мне порукой:
I swear henceforth to be
Клянусь отныне быть
A faithful servant
Слугой надёжным
Of his most puissant arch-angel
Твоим, высший архангел,
The prince Lucifer
Монарх Люцифер,
Whom the Creator designated
Что Создателем назначен
As his regention
Всем миром этим
(Ah ha ha ha  ah ha ha ha...)
(Ах-ха-ха-ха ах-ха-ха-ха...)
And the lord of this world
Нераздельно владеть.
Amen
Я рёк!
I deny Jesus Christ
Отвергаю Христа-
The deceiver
Лжепророка.
And I abjure the christian faith
Я отрекаюсь от ярма
Holding in contempt
Христиа-анской ве-ры
All of its works
В догмы и ложь.
(solo)
(King's vocalize)
As I being now possessed
И поскольку на-аделён
Of a human body
Телом человека,
In this world I swear to give
В этом мире я клянусь
Oh, my full allegiance
Поклоняться владыке -
To its lawful master
Признаю то право
To worship him
За Сата-ной.
Our lord oh, Satan, and no other
Он на-аш правитель, и никто кроме.
In the name of Satan
Управитель мира,
Oh, the ruler of Earth
Именем Сатаны
Open wide the gates of hell
Отопри воро-ота в ад
And come forth from the abyss
И восстань же из бездны.
By these names: oh, Satan
Принимайте обряды,
Leviathа-а-an,
Левиафа-а-ан,
Belial, Lucifer
Велиар, Люцифер
I will kiss the goat
И сам Сатана.
(solo)
I swe-е-е-a-аr
Це-е-елу-у-у-я-а
To give my mind
Козла, клянусь
My body and soul
Отдать Сатане
Unreservedly
В управление
To the furtherance
Мои тело и душу
Of our lord
И мой у-ум
Oh, lord Satan's
И награды
Lord Satan's designs
Взамен не прошу.
Do what thou will
Дело твоё
Shall be the whole of the law
Согласно воле твоей.
As it was in the beginning is now
Так всё было изначально, так есть,
And ever shall be
Таков закон -
A world without end
Так будет всегда.
Amen
Я рёк!
 
(solo)

Автор перевода - Александр Шилаев (email, www