Мелисса

I'm kneeling
Мне пусто:
In front of the altar
Стою на коленях.
Satan's cross upon the wall
В алтаре крест Сатаны,
Strange emptiness,
Меж двух свечей
A crystal ball
Хрустальный шар
Between two candles
Передо мною.
Melissa has entered
Мелисса теперь живёт
Another life
В миру ином.
 
Melissa, you were mi-i-ine
Мелисса, моей ты была,
Melissa, you were the light
Мелисса, свет моих глаз.
 
Oh oh, she was a witch
Прежде ведьмой была, -
Oh oh, why did they take you away?
Зачем? Как же ты им поддалась?
Oh, Melissa, Melissa, оh, Melissa
О, Мелисса, Мелисса-а-а, о, Мелисса.
 
Melissa
Мелисса,
You were the queen of the night
Ночи царицей была.
Melissa, you were my light
Мелисса, свет моих глаз.
 
I-I-I-I-I-I
Клянусь я отомстить
I swear revenge
Служи-и-и-телю -
Revenge
Попу,
I swear revenge on the priest
Кто сжёг тебя на костре:
Oh, the priest must die
Скоро сгинет он -
He must die in the name of hell
Волей ада настигнет смерть.
 
(solo)
 
Melissa (Melissa, Melissa)
Мелисса (Мелисса, Мелисса)
Can you hear me? (can you hear me? can you hear me?)
Я взываю! (я взываю, я взываю!)
O, Melissa (оh, Melissa, Melissa)
О, Мелисса, о, Мелисса, Мелисса
Are you there? (are you there? are you there?)
Отзовись! (отзовись, отзовись!)
 
Nothing is left
Один лишь прах
Outside at the stake
На месте костра -
They take her of away from me
Её отняли у меня.
(I think Melissa’s still with us)
(И всё ж Мелисса среди нас).

Автор перевода - Александр Шилаев (email, www