Кукольный мастер

Обложка King Diamond
"Кукольный мастер"
2003

Треклист:

Автор перевода - Luci Ferrum (email, www

Предисловие

Тебе не сделать Куклу из тела мертвеца и не придать ей жизни. Но даже если б смог ты, НЕ ПРИНИМАЙ ПОПЫТОК!!! Следующая история записана по кошмарам больного ребенка. Больного ребенка, который так и не увидел Свет. Это я.

Место и участники действий

Будапешт, 18 век
Неудачник (Я)
Виктория (моя подруга)
Лазло, Кукольный мастер
Эмеренция, жена Кукольного мастера
Маленький барабанщик
Кукольный театр
Подвал
Тьма
Скальпель
КРОВЬ

 

 

Полночь

Полночь... падающий снег
Полночь... он нависает над стеной

И мысли в прошлое уводят
Туда, где я был жив
Свободный от страданий
Ах... ведь это только грезы

Полночь... падающий снег
Полночь... ты продолжаешь меня посещать

И мысли в прошлое уводят
В подвал той самой мрачной ночи
Всех страданий
Всех... кровь пред глазами

Полночь... Полночь... Полночь... Полночь...
Они желают шоу
Сейчас польется кровь ручьем
А им не терпится совсем
О нееет!

"Так пусть же действие начнется"


Кукольный мастер

Над Будапештом ночь,
Толпе терпеть невмочь.
Темно, хоть выколи глаза,
Вот это ночь для выступленья в Рождество,
И так таинственно вокруг.

Танцуя на серебряных нитях,
Размером с человека,
Как дети, плоть которым резала чума,
О, эти Куклы так нелепы.

Над Будапештом ночь,
И Кукольный театр застыл в кромешной тьме,
В мерцанье газовых лампад на сцене.
Мы ждем, когда поднимут занавес.

И так таинственно вокруг.
Танцуя на серебряных нитях,
Размером с человека,
Как дети, плоть которым резала чума,
О, эти Куклы так нелепы.

Тссс... вот Куклы приближаются
Одна, Две... Три повисли в ожиданье,
Чтоб сделать первый шаг.
Внезапно выстроились в линию они на сцене,
И Кукольного мастера заметил я, который был на помосте вверху.
Он дернул нить, и поднялась нога... другую опустилась голова,
Он дернул несколько из них, и отпустил все нити.

Но нитей нет, и ни одной из тех упавших, их нет совсем...

Заметил я на сцене Маленького барабанщика... О нет
Кажется, он смотрит на меня... и взгляд его живой!
И холодок прошелся по спине моей, когда он стукнул в барабан,
И на руке его увидел я немного КРОВИ

Над Будапештом ночь,
Толпе терпеть невмочь.
Но мы их любим всех,
Которым ночь вонзится в память навсегда.

И так таинственно вокруг.
Танцуя на серебряных нитях,
Размером с человека,
Как дети, плоть которым резала чума,
О, эти Куклы так нелепы.

Вот шоу подошло к концу,
И Мастер собственной персоной на СЦЕНУ вышел
С ДЕТКАМИ своими. Сейчас закроют занавес,
И Куклы скроются за ним.


Волшебство

Во мраке... после шоу,
Где воздух холоден и влажен за театром,
Все зрители... домой засобирались.
Они не верили, что стали свидетелями ВОЛШЕБСТВА.

О... это было ВОЛШЕБСТВО, я знаю.
И им вся эта ночь была полна, я никогда не видел отлива: Нет
Никогда не видел ЗЛА, не видел ЗЛА,
Не видел низменного ЗЛА.

"Я не забуду никогда ту ночь"
Когда увидел ВОЛШЕБСТВО в твоих глазах
Нам не забыть ту ночь,
Где ВОЛШЕБСТВО светилось в глазах друг друга.

Во мраке... после шоу,
Где воздух холоден и влажен за театром,
Все зрители... разошлись.
И только ты и я поверили в то ВОЛШЕБСТВО.

О... то было ВОЛШЕБСТВО, я знаю.
Мы говорили до рассвета о наших интересах,
В желании побольше знать о друге, в желании друг друга лучше знать,
Мне нужно знать всю глубину её души.

Вдруг на меня повеял холодок: как если б Призрака
Холодное дыханье коснулось уха моего, шепча: "ТАК ПОЦЕЛУЙ ЕЁ"
О... это ВОЛШЕБСТВО, я знаю, тот поцелуй,
Что год назад волшебною печатью скрепил в нас вечную любовь.
В ту ночь она в театр пошла одна,
Но так домой и не вернулась, и нужно мне её найти.

"Я не забуду никогда ту ночь"
Когда увидел ВОЛШЕБСТВО в твоих глазах
Нам не забыть ту ночь,
Где ВОЛШЕБСТВО светилось в глазах друг друга.
"Я не забуду никогда ту ночь"
Когда увидел ВОЛШЕБСТВО в твоих глазах
Нам не забыть ту ночь,
Где ВОЛШЕБСТВО светилось в глазах друг друга.


Эмеренция

За большими старыми тенями
Ищу свою любовь во тьме я.
И за театром представлений Кукольных
Я обнаружил лестницу, ведущую в подвал.

Скрываясь там, где тени властвуют
Какая-то открылась дверь.
Луна так высоко,
И 300 фунтов плоти я увидел, той женщины, что мне знакома.

Ах... это Мастера жена,
Она тянула за собой тележку.
"О Эмеренция", куда же ты направилась с ножом?

Настало время убивать, когда ночные страхи возродятся.
"О Эмеренция", куда же ты направилась с ножом?

Чрез тьму кромешную по узким улочкам
Иду за ней след в след.
Невинную жертву ищет она.
"О Эмеренция"
В аллее спящий бомж.
Беззвучно приближаясь... и тогда... о нет!

"Ужасно... видеть... как уходит жизнь,
Как странно: видеть кровь во тьме не красною, а черной"

Но нож в его груди
Препятствует кровоизлиянью.
Она надела на бомжа мешок, что с нею был.
И лучше поскорей уйти ей, на месте не застукали пока.

И в темных старых улочках,
В тех улочках никто не знает,
Кроме меня и луны,
И ни один из нас никогда не расскажет,
Как она тащила тело на своей тележке
Обратно в театр, вниз во тьму.
"О, Эмеренция", как странно, что за собой ты не докрыла дверь.

Чрез тьму кромешную по узким улочкам
Иду за ней след в след.
Через дверной проем струится свет на нас.
Куда она ушла, куда она ушла?.. О нет!
Страшная картина возникла предо мной... и все пропало...


Голубые глаза

Открыв глаза... едва предметы различаю
Возникло чувство,
Что никого здесь нет, лишь я один... Ох
Мне жутко холодно... лежу наверно на полу
К стене прикованные руки... железной цепью так, что не могу пошевелиться
Ох... припоминаю, что должен быть в подвале я.

Впиваюсь взглядом в Тьму с унылым освещеньем,
Вся слепота прошла, я вижу комнаты черты.

Везде скелеты, с натянутою кожей человека,
Рассажены по полочкам своим в погребе полнейшего греха.
Они же из людей сотворены
"Ох... Ох... Ох..."

Так много кукол здесь, повсюду их глаза.
Глаза, которые знакомы мне.
О нет, глаза моей любви здесь.. Глаза моей любви!
Виктория, О нет!

К стене прикованные руки... железной цепью так, что не могу пошевелиться
Ох... вспоминаю

Везде скелеты, с натянутою кожей человека,
Рассажены по полочкам своим в погребе полнейшего греха.

Открыв глаза... едва предметы различаю
Сквозь слезы на моих глазах, верней сказать - теперь ты только лишь мечта.

"Голубые глаза, голубые", я узнаю голубые глаза
"В ночи голубые глаза"
Они не видят ничего, но выглядят еще живыми.

Голубые глаза, такие живые
Я весь в слезах, теперь ты только лишь мечта.

"Голубые глаза, голубые", я узнаю голубые глаза
"В ночи голубые глаза"
Они не видят ничего, но выглядят еще живыми.
Они еще так живы, такие живые.


Ритуал

Когда смотрел в Виктории глаза я,
Зашел наш Мастер кукол со своей женой
Ком подкатил к моей гортани... Я был шокирован.

Черепа людей, книги античные
Странные символы на стене, и черные свечи мерцают

При тусклом свете я различил алтарь, накрытый белым
Ох, зачем все это? Должно быть ритуал

В сосуде стеклянном, что на полке стоит,
Увидел жидкость темную как ####, назначенную Куклам всем.

Я слышу голос Мастера, читающего заклинанья книг античных.
Не по себе мне
Ох... как словно кто-то управляет мной

Я слышу голос Мастера, читающего заклинанья книг античных.
Не по себе мне
Ох... словно кто-то влез в мой мозг
И в панике я полку сбил.. со всеми банками
Одна из них слетела... вдребезги об пол
КРАСНАЯ!! Такая красная... так это КРОВЬ!
"Как смел ты помешать работать мне?"

Демонические черепа цвета крови
Это они в символах на стене, от них веет чем-то чудовищным
Резкая боль глаза ослепила, как с жизнью распрощались на века
И потому, что кровь разлилась на полу, прервался ритуал.

Я слышу голос Мастера, читающего заклинанья книг античных.
Не по себе мне
Ох.. словно кто-то влез в мой мозг
И мою душу соблазнил, преодолев сопротивленье, заморозил
И для него моя душа как золото
Продавая души демонам он знает,
Как хороша ####
Магическая жизнь... его вернет
Боль... кожу мою пронзает, ГРЕХ...
Я ощущаю действа магии... в себе


Меня больше нет

Почему я привязан ремнями к этой больничной койке?

"Сначала твой глаз, потом твоя кожа
Мы позволим тебе... заново родиться... Нет больше меня друг мой"

Блестящий скальпель в Мастера руке
Жена его держит склянку для крови, держась поблизости
Мне страшно за свою жизнь, Меня больше нет
Я боюсь, что меня больше не будет никогда
Так прощай светлая жизнь...

Ах-х-х-х... скальпель врезался, глазница выпала
В сосуд... И весь в крови я закричал,
Нащупав впадины, где были глазики мои..
Заскрежетали ножницы... я истекаю кровью

Вот вставили глаза мои в головку куклы
И стали они видеть, со стороны увидел я... себя
Увидел что больше нет совсем меня,
И глаз моих.

И вены... кажется... как черви
На солнце сохнут... степенно удлиняясь
И снята до костей вся кожа
Боль так сильна... что онемели сенсоры

Вся кровь моя теперь хранится в склянке
Должно быть я теперь мертвец, но остаюсь
Я остаюсь живым благодаря своим глазам,
И вижу Эмеренцию на свалку тащащую мой скелет.


Кровь движет

Заточенный в подвале за всеми наблюдаю

Только вчера все случилось, иглы в моей коже
ОНИ - последнее напоминание в этой Кукле о моем прошлом.

Кровь, чтоб идти, кровь, чтобы видеть
Кровь, чтобы снова идти и кровь, чтобы быть

Я вижу, но движений делать не могу,
И то что чувствую теперь, мне кажется довольно странным.

Кровь, чтоб идти, кровь, чтобы видеть
Кровь, чтобы снова идти и кровь, чтобы быть

На полке я своей... вечные глаза все время смотрят
Оглядываюсь... и в мраке вижу я Викторию

Здесь нет ошибки, моя возлюбленная это
Сидит на полке как и я... одна и так мертвенна.

Вдруг свет из-за дверей пробился
Папа и мама вернулись продолжить дела. "Давайте играть"
"Привет мои детки... в крови я научу вас"
Они Викторию ссадили с полки
На пол... меня напротив же её

Кровь, чтоб идти, кровь, чтобы видеть
Кровь, чтобы снова идти и кровь, чтобы быть

Привязали нити они к нашим головам
Привязали к рукам и ногам
Руки Мастера
Ох, держат нас стоя
Вдавливаемые иглы... причиняют боль, это Эмеренция
Впрыскивает кровь... в нас обоих... бросает в жар
Мне кажется она (Виктория) пошевелилась
Из-за покалываний в коже
Не верится... Она теперь снова она...

И не ошибка, что она моя возлюбленная
Так тосковал я по тебе... о нет
И как в немом ужасном шоу мы знаем
Как общаться... глядя в глаза... в их глубину
Смутило нас, так почему
Так почему в глазах наш разум
И двигаться мы можем без нитей всяких
"Они живут... что на сегодня хорошо... поставим их обратно"


Тьма

13 дней подряд... мы проводили в тренировках
Учились заново ходить, растягивать свою кожу

И каждый раз ОНИ возвращали нас к жизни
Маленькие сосуды забирали со своих полок
Каждый раз ужасные уколы
И каждый раз мы чувствовали как кровь в нас проникает

Наши глаза - теперь наш мозг
Наши души... в нашей магической коже
И кровь, которую нам вводят, должно быть наша
Оживая на час, затем мы снова угасаем

"Во тьме мы проживаем наши жизни"
Во тьме мы снова умираем
"Во тьме мы жизни наши проживаем"
Во тьме мы умираем, умираем и умираем снова

Тьма... Тьма...

Каждую ночь с Викторией мы
Расходуем кровь, оставшуюся в нас
Сидя на противоположных полках
Общаемся глазами, все вспоминая
О былом

Наши глаза - теперь наш мозг
Наши души... в нашей магической коже
Мы нашими воспоминаниями живы
И это ценно...

"Во тьме мы проживаем наши жизни"
Во тьме мы снова умираем
"Во тьме мы жизни наши проживаем"
Во тьме мы умираем, умираем и умираем снова

Кукольник:
"Сегодня ты станцуешь для меня Куколка
Сегодня ночью.. без нитей"
"Но я не могу, я не танцевала никогда, ох у меня не получится"
Кукольник:
"Танцуй"
"Я делаю шаг, ох я стараюсь
Задеваю полки с кучей склянок"
6.. 6 из них падают
Разбито стекло и куклы жизнь на полу

"Во тьме мы проживаем наши жизни"
Кукольник:
"Убери её отсюда куда-нибудь подальше"
"Во тьме мы проживаем наши жизни"
Кукольник:
"В другой театр... завтра утром она должна
Отправиться в Берлин... пошли эту куклу в Берлин"


Отчаянный (Песня Призрака)

Сижу во тьме, я и моя любовь
В глаза друг друга мы глядим
И если уведут ОНИ её отсюда, я знаю, мне не жить.
Отберите её у меня и я умру.

"Не говори мне прощай"
Ты помнишь бабочку
"Тогда я плакала"
Знаю... но из-за нас её крылья высохли и она не смогла улететь

Хотелось знать все кончено для нас с тобой иль нет
Я знаю, должны сказать прощальные слова друг другу мы
И жизнь я должен изменить свою... а для тебя
А для тебя я должен умереть

"Я буду помнить все, что связывало нас
Воспоминания все храню я здесь, и только лишь для нас
И с обликом твоим в глазах моих
Я заберу тебя с собой, когда настанет время уходить"

Клянусь... Клянусь найду тебя я
Я буду вечно в поисках до скончания времен
"А если не выживу я без тебя на этом свете"
Тогда жди меня, ты жди меня
Жди в мире другом... Я буду там

"Едва тебя увижу я когда-то"
Должна ты помнить бабочку, она не умерла
"Тебя люблю я"... Тебя люблю я тоже
"Я не увижу тебя никогда"

Прощай моя любовь


Рождество

"Они пришли рассказать мне
Как новорожденный король рассматривает
Поднесенные нами изысканные дары,
Что лежат перед ним... Ох когда мы придем"
Снова будет Рождество... и этих событий никогда не случится
Рождество снова, навевает
Только грусть в моей душе
Снова Рождество... этого никогда не будет

И с каждой падающей снежинкой
Все больше хочется мне плакать
Отсюда я уйду
Уйду подальше...

Завтра, тронусь в путь
Завтра, увижу снова солнце
Но ночь сейчас... А я... Маленький барабанщик

Сегодня... я... тот, кого убьют

Никогда секретов не открывают прежде,
Чем лишишься своей души
Печаль во тьме
Отчаянье вокруг нас

Снова будет Рождество... и этих событий никогда не случится
Рождество снова, навевает
Только грусть в моей душе

Снова Рождество... этого никогда не будет

"Они пришли рассказать мне
Как новорожденный король рассматривает
Поднесенные нами изысканные дары,
Что лежат перед ним..."
Я иду туда
С опущенной головой, порванный барабан на сцене
О боже мой, как сильно унижение

Снова будет Рождество... и этих событий никогда не случится
Рождество снова, навевает
Только грусть в моей душе


Живущий мертвым

Старая стена, неподвижно вишу
На старом гвозде... пробитым через горло
Восемнадцать лет минуло
И с тех пор я ни разу
Я ни разу не видел мою Любовь

Я замкнулся
Они продали меня в этот маленький магазин
Где я сейчас пребываю

Живущий мертвым... мне кажется, я живу мертвым
Живущий мертвым... два голубых глаза в пустой голове
Мертвый мертвый мертвый

Восемнадцать лет минуло
И с тех пор я ни разу
Я ни разу не видел мою Любовь
Эта жизнь БЕССМЫСЛЕННА
Жизнь на стене, время обратиться к былому

Когда поползли слухи везде и повсюду
Мастер кукол сказал,
Что надо строить другой театр в городке Лондон

Для детей
Его сына и дочери
Должны были начаться кровавые беспорядки

Живущий мертвым... мне кажется, я живу мертвым
Живущий мертвым, живой
Навсегда на какой-то старой стене,
Навсегда прибитый гвоздем в горло.

Все дети, которые смотрели на меня в магазине
Пугались меня, говоря, что я выгляжу больным
Мои глаза, следящие за ними,
Никогда не будут проданы снова

Жизнь никогда не продается... жизнь - это воздух

"Её глаза навек передо мной
Я неизменно вижу её снова"

Где она сейчас... "Где он теперь"...