Вуду

Обложка King Diamond
"Вуду"
1998

Треклист:

Автор перевода - Luci Ferrum (email, www

Тьма штата Луизиана

Сара Лафейетт спит, ее муж бодрствует
Эта летняя ночь выдалась слишком жаркой
Такое чувство, что его величество был здесь

Вы можете слышать барабаны вуду
Они воют при луне

Вуду... вуду... вуду


"LOA" House

1932, К северу от Батон-Руж.
Ночи в Луизиане темнее, чем раньше.
На берегу Мисисипи - это именно там -
Стоит старый кололниальный дом, или особняк, если вам так угодно.

Белый как снег, особняк все еще, кажется,
Пылает от жара.

И когда луна полная и белая,
Вы можете слышать ночью эхо барабанов
Вуду...

В "LOA" доме снова будет нищета.

Джин Ли Нор, первый владелец этого дома, был священником вуду, хаунганом - так они говорят.

Он покоится на кладбище вуду, погибнув от руки злого Бокора.
Говорят, что с тех пор его дух бродит по дому.

И когда луна полная и белая,
Вы можете слышать ночью эхо барабанов вуду.

В "LOA" доме снова будет нищета.

Они никогда не должны были приходить, нет, нет, нет.
Они никогда не должны были приходить в дом "LOA", нет, нет, нет.
Они никогда не должны были приходить, нет, нет, нет.
Они никогда не должны были приходить в "LOA" дом

7 дней назад здесь поселись Лафайеты:
Беременная Сара и ее муж Дэвид
Это не Абигейл, этот ребенок выживет
Дорогой Дедушка, почему они принесли его сюда?

Он все видит белым, как снег, потому что он ослеп много лет назад.

Они никогда не должны были приходить, нет, нет, нет.
Они никогда не должны были приходить в дом "LOA", нет, нет, нет. Они никогда не должны были приходить, нет, нет, нет.
Они никогда не должны были приходить в "LOA" дом

И когда луна полная и белая,
Вы можете слышать ночью эхо барабанов вуду.

В "LOA" доме снова будет нищета.
В "LOA" доме снова будет нищета.

И снова... и снова... и снова... и снова...


Жизнь После Смерти

В пятницу ночью

Четыре тени, ведущие в темноту.
Четыре тени, ведущие в прошлое.
Четыре тени, ведущие к могилам в лесном лабиринте.
Четыре тени, ищущие то, что ничем не отмечено

Полночь и они - здесь, полночь

Старое место погребения, которое является частью имения,
Скрыто развесистыми кронами деревьев, где спит Джин Ли Нор...

Тени двигаются.
Они здесь, чтобы накормить мертвых, тени двигаются.

Потому что существует жизнь после смерти.
Будьте терпеливы и вы увидите, что существует жизнь после смерти.
Будьте терпеливы и вы увидите.
Жизнь никогда не должна кончаться, никогда.

Полночь и они - здесь, полночь

Доктор Кроикс, он волшебник Вуду
Мадам Сарита, у нее внутри змея.
И Лула Чевалайр, она - девочка, которую никто никогда не видит
Салем, он служит в этом имении.

Тени двигаются.
Они здесь, чтобы накормить мертвых, тени двигаются.

Лафейеты не знают, что их дворецкий Салем здесь.
Вуду было его жизнью... Вуду режет глубоко подобно ножу

Тени двигаются.
Они здесь, чтобы накормить мертвых, тени двигаются.

Потому что существует жизнь после смерти.
Будьте терпеливы и вы увидите, что существует жизнь после смерти.
Будьте терпеливы и вы увидите.
Жизнь никогда не должна кончаться, никогда.

Полночь и они - здесь, полночь
Полночь..... Жизнь после смерти.....


Вуду

В субботу вечером

Узкая дорожка тянется вдоль реки.
Вы можете видеть ее с места погребения,
Ведущую к храму тайн
Где они встречаются раз в неделю... чтобы танцевать и пировать.

Лула танцует под удары барабанов вуду
Крутясь и вертясь.
Она готова получить LOA
Она готова к встрече с Богом.
Его имя Дамбалла.

Вуду, вуду, вуду
Вуду, вуду, вуду

Полная пустота внутри
Так как Дамбалла готовится ее встретить

Выбрасываясь из головы Лулы
Одна из двух душ, кажется, мертва
Путешествуя в глубоком трансе
Ноги Лулы слабеют
LOA захватил его лошадь..."

Лула не одна говорит теперь
Лула не одна ложится
Пей, пей девочка, пей кровь цыпленка
Пей, пей девочка, пей и корми Бога

Если это все твои мысли о том, что они делают, О-о-о ты лучше подумай снова
Потому, что в Вуду намного больше всего, О-о-о чем видит глаз

Вуду, вуду, вуду
Вуду, вуду, вуду

Человеческие волосы на восковых куклах, спускаются на их колени
Булавки в их небольших головах, и животах
Ах, они пришли за тобой, они пришли для тебя
Ах, они пришли за тобой, они пришли для тебя теперь

Вуду, вуду, вуду
Вуду, вуду, вуду... Вуду...


Тайна

Воскресный полдень

В "Loa" особняке встречаются Лафайеты.
Поскольку они переехали в этот дом, им нужно дважды решить одну проблему.
Ночью раздавались удары барабанов вуду.

Особняк - темное и мрачное место
Истоптанная местность, негостеприимный дом.
Разгадка кроется в месте погребения вуду.
Избавьтесь от него, и они свободны

Это должно остаться тайной, или план не сработает.
Это должно остаться тайной

Входит темнокожий Салем, ростом 6 футов .
Он - новый дворецкий "Loa" дома
Они спрашивают его совета относительно плана уничтожить кладбище на их земле.

Это должно остаться тайной, или план не сработает.
Это должно остаться тайной
Мы должны делать то, что должно быть сделано

Если вы украдете могилу у того, кто спит
Он придет за вами, чтобы освободиться.
Вы не должны разрывать цепь

Салем:
" Дух Джин Ли Нора бродит по этому дому ночью.
Никогда не оставит он это место, потому что здесь он умер.
Большой Ванга поразит вас, если вы уничтожите кладбище вуду."

Это должно остаться тайной, или план не сработает.
Это должно остаться тайной
Мы не суеверные.


Салем

В субботу в полночь

В полночь той же ночью Лафайеты спали.
В это самое время к ним подкрадывается тень.

Салем двигается бесшумно.
Салем идет к месту погребения.

Жарко и тихо, только листья шелестят.
Около одной из могил ждет Доктор Ле Крокс.

Салем двигается бесшумно.
Салем идет к месту погребения.

Доктор Крокс трясет Салема за руку.
Мой Бог, Салем, раскрой мне тайну.
Мой Бог, это заставляет меня чувствовать себя неловко

Ле Крокс испуган, это могло быть концом.
Страх превращается в ненависть, "Большой Ванга уничтожит Лафайетов."

Салем, помоги мне, спаси нас... Салем, помоги мне,спаси нас
Превратив их в пыль.

Бери эти деньги и иди.
В магазин вуду мадам Сариты. Купи у нее змеиное проклятие и немного "Гуфер-пыли".
Ты будешь связью между ними и нами.
Это может быть легким способом уничтожить Лафайетов".

Спустя два часа, Салем оставляет Мадам Сариту
Мой мой мой мой мой Бог, Салем ужасен.
Мой мой мой мой мой Бог, теперь он направляется к кладбищу

Салем становится на колени и берет горстку земли.
Он должен оставить медный пенни как плату за землю
И защитить себя
От всех духов, которые могут прийти и завладеть его сознанием.
...Мертвый ...Мертвый ...Мертвый ...Салем здесь

Рядом с домом, в темноте, какая-то тень копает землю,
Змея в бутылке закопана. Дело сделано.

Салем перемещается бесшумно.
Все спят, кроме меня, потому что я не нуждаюсь во сне… Нет.


Вниз по лестнице

Понедельник, утро

Солнце поднялось над верхушками деревьев.
Птицы поют, все как во сне.
Каким прекрасным могло бы быть это утро.
Салем в кухне, и это - грех
Яичница на троих и немного чая,
Смешанного с землей, которую Салем взял вчера на кладбище.

Любой, кто попробует сегодня эту пищу, заболеет и умрет.

Салем думает про себя:
"Раньше вы были такими красивыми, а теперь вы умрете.
Раньше вы были такими красивыми, а теперь вы умрете.
Умрете, оба умрете.
Умрете, оба умрете... умрете умрете"

Салем, неся в руках серебряный поднос, поднимается по лестнице на второй этаж и стучится в дверь.

Салем думает про себя:
"Раньше вы были такими красивыми, а теперь вы умрете.
Раньше вы были такими красивыми, а теперь вы умрете.
Умрете, оба умрете.
Умрете, умрете, оба умрете."

Дэвид в лихорадке, он очень слаб, и все хорошо,
думает Салем:

Салем спускается вниз, "О Мадам, у него грипп"
Салем спускается вниз, "О Мадам, у него грипп"

Дело в том, что утром Саре снова стало плохо. С беременными женщинами вечно что-то случается.

Раньше вы были такими красивыми, а теперь вы умрете.
Раньше вы были такими красивыми, а теперь вы умрете.
Умри, Сара, умри, Сара, умри
Умри, умри... Сара, умри, Сара, умри.


Посылка Мертвых

В понедельник вечером

Вечер, солнце садится, кругом тишина.

Дэвиду очень плохо, у него жар. У него лихорадка.
А отец Сары, попробовав завтрак, слег в постель.
Ему нужно было остаться в постели, нахрена он встал?

Солнце садится, кругом тишина.
Сара:
"Салем, что происходит?"

Салем:
"Позвольте мне рассказать Вам одну историю, мадам, касающуюся вашей земли, которая является
Причиной...всего этого безумия
Позвольте мне рассказатьВам, Мадам, историю. Кладбище на вашей земле - это тайна вуду.

Если Вы когда-нибудь уничтожите это священное место,
Говорит легенда, Вы умрете, и никогда не обретете покоя.

Я говорю правду... О да.
Если живые не будут кормить мертвых, тогда мертвые придут за вами.
Да

Сара:
"Лучше заткнись, Салем
Потому что я не верю в призраков "
Остается только одно - послать мертвых"

Четыре тени встречаются снова
у ворот кладбища, темнота - друг молодежи.
Скоро наступит полночь.
Все должно быть готово сейчас, чтобы послать мертвых"

Переверните образ Святого Экспедита.
Я слышу Доктора Крокса, говорящего: "Давайте начнем ритуал"

"Всемогущий Бог, отец мой, приди за Сарой Лафейетт
чтобы она исчезла, потерялась навсегда.
Святой Экспедит, ты - святой, и я - грешник
Я посылаю тебя, чтобы найти... Сару Лафейетт
О, избавь меня от ее головы, и избавь меня от ее души,
Избавь меня от всех ее мыслей, избавь меня от ее памяти.

Чтобы это проклятие сработало, Барон Самеди, Самеди, Самеди,
Пошли твое благословение, чтобы Сара умерла"

Как будто посланный с неба, Барон Самеди проникает в сознание Доктора и говорит Салему:
"Ты должен принести мне жертву,
Ты должен возвратиться до полуночи и
Встать на колени перед моим кпестом"

Салем берет по горстке земли от каждой могилы
Мертвого, которого он хочет послать... в Сару
Теперь быстро-быстро возвращается к ДОМУ
Земля должна лежать там, где спит Сара.


Ночь Сары

В понедельник ночью - во вторник утром, спальня хозяина

Салем стоит в темноте и
Наблюдает за спящей Сарой
Мучающейся в лихорадке
Дэвид не увидит ее
Я невидим... я тот кто пришел за вами

Я раскрываю свою ладонь, "Гуфер-пыль" падает
На руку Сары
Вы можете почти видеть, как мертвые входят в голову Сары
Затем в ее живот, Мне интересно как чувствует себя младенец

Внезапно она встает.
Крики боли. Я знаю, что ей больно.
Ее глаза расширились от ужаса.

Сара говорит на неизвестном языке
У нее изо рта течет кровь.
Время пришло, я должен уходить.
Заходит Дедушка. Что он делает?
Я думал, что сковал его движения.
Но мертвые в голове Сары рано заберут ее из жизни.
Салем уходит.

Дедушка:

"Спи, дорогая, это всего лишь еще один ночной кошмар.
Эти проклятые барабаны вуду.
Я останусь с тобой и буду настороже.
Так что ты можешь спать снова...
Усни, Сара... усни, Сара... усни, Сара...


Экзорцист

Вторник, утро

На рассвете, в пасмурный день...
Салем исчез
Только бы Сара выжила.
Дедушка был в панике

Отец Малон, экзорцист... Отец Малон, экзорцист

Сара стала говорить мужским голосом
И это было так странно, как будто Сара умерла.
Дедушка вспомнил своего друга,
Которого звали Отец Малон

Дедушка:
"Увезите меня через Новый Орлеан
В аббатство Святых Духов.
Отец Малон пожалуйста... это срочно
Вы пришли, Вы пришли, Вы пришли, чтобы увезти меня".

Понадобилась всего лишь пара минут, чтобы Отец его понял.
Отец Малон:
"Послушайте мой друг, не отчаивайтесь
Я буду там... сегодня в полдень
Но остерегайтесь... Дневной Луны".

Отец Малон, экзорцист... Отец Малон, экзорцист

Отец Малон:
"Святой Крест и Библия
Святая Вода для души
И так я благословляю дом, но Дэвид пусть уйдет
Иди, вызови скорую перед тем, как другие узнают
Затем он возвратился в комнату Сары"


Грешные Духи

Вторник, раннее утро

Отец Малон:
"Святой Бог, Всемогущий Отец
Вечный Бог и отец нашего Бога Иисуса Христа
Кто послал вашего единственного сына в мир
Сокрушить того льва

Всели ужас, Бог, в этого зверя.
Пусть твоя могущественная рука изгонит его из твоей рабы, Сары Лафайет.
Так чтобы он больше не мог держать ее в плену.

Я изгоняю тебя, грешный дух
От имени нашего Бога Иисуса Христа
Это он повелевает тобой
Сам Бог повелевает тобой.
Видя этот Святой Крест,
Уступи Христу
Власть Христа подчиняет тебя.
Власть Христа подчиняет тебя.
Власть..... власть.....


Крест Барона Самеди

Вторник, вечер

Один час как целый рабочий день.
Отец Малон начинает уставать.
Снова наступила... темнота.
Демоны, кажется, отдыхают.
Сара похожа на призрак.
Ее уже теперь не спасти.

Тем временем в кварталах Салема
Какая-то тень направляется
В комнату, полную тайн жизни,
В комнату, где лишь немногие выжили.
Там на стене висит крест,
Крест Барона Самеди.
Тень забирает крест.
Эта тень - Лула, девочка, которую никто никогда не видит.

Я вижу ее тень с моим крестом,
Я вижу ее тень, скользящую в ночи.
Крест Барона Самеди освободит нас
Крест Барона Самеди, только подожди и увидишь.

Крест Барона Самеди полон гвоздей,
Им можно разбить голову.
Возьми его для Сары... Возьми его для Сары... Сары

Темнота... Сара снова встала,
Сара стоит перед Отцом Малоном,
Отец Малон спит на стуле.
Сара говорит: "Отец, я собираюсь согрешить"

На голову Отца Малона обрушивается крест.
Вскрикнув, Отец Малон падает с кровоточащей раной.
Еще удар... еще... кругом его кровь.

Входит Дедушка: "Прекрати это, Сара, прекрати"
Не знаю почему, но Сара уронила крест.
Через два часа прибыли
Полиция и скорая помощь, все утирали слезы.

Самеди... Самеди... Самеди


Если б они только знали

Во вторник ночью - в понедельник утром

Я слышал, как полицейский говорил Дедушке:
"Когда-то жил Салем, который следил за домом ЛОА,
Но он давным-давно умер.
Он захоронен прямо здесь, на вашей земле".
Если б они только знали.


Последствия

"LOA" дом и старое место погребения вуду
Все еще стоят во всей их славе.
Лафайеты оставили больницу и штат Луизиана
И поехали... мне наплевать, куда.

Малон выжил. Он испуганный старик теперь,
Между прочим, мое имя - Салем.

Нельзя сказать, что все счастливы,
Но зато все освободились друг от друга.

По крайней мере я так думал до тех пор,
Пока не услышал о чьей-то матери
По имени Сара Лафейетт,
Чей новорожденный младенец говорил на непонятном языке.
Назад.

Чудо?
Один эксперт произнес слово:
ВУДУ