Спи крепко, детка

Люси...
пора ложиться -
тебе нужен отдых!
Ложись в свой гробик, милая,
и спи крепко!
Я разбужу тебя, как придет папа!
Хорошо?
Нет, нет...
н-н-не плачь, дитя мое!
Вся до кончиков волос,
Ты уходишь глубоко...
вниз... ВНИЗ!

Спи крепко, детка,
спи крепко под землей!
Спи крепко, детка!
Пусть сладким будет сон!
Черви кругом...
Черви кругом...

А где ж твой папа...
твой папа?

Спи крепко, детка,
спи крепко под землей!
Спи крепко, детка!
Пусть сладким будет сон!
Черви кругом...
Черви кругом...

Так где ж твой папа...
твой папа?.. папа... папа...

Когда у ворот я отца ее ждал,
когда он появится здесь,
Что-то гремело в мозгах у меня...
Я слышал ...и все еще слышу ее
ВОПЛИ

О, Люси,
Это все для тебя!
О, Люси!
Я и не думал...
И не хотел я...
Но я должен!
Спи крепко, детка,
спи крепко под землей!
Спи крепко, детка!
Пусть сладким будет сон!
Черви кругом...
Черви кругом...

А вот и папа...
твой папа!

Все же ты пришел?!
Дай мне взглянуть на тебя!
Что у тебя на сердце?
Ух, сукин ты сын!

Мне ясен плач ребенка,
Понятен звон слезы!
Пытайся, не пытайся -
Страх не прогонишь ты!..
ПАПА!.. папа... папа...

Если ты так хочешь вновь увидеть свою дочь,
делай, как я тебе скажу,
уважаемый мэр!
Пожалуйте в мой скромный склеп!
Проходите!
Ты знаешь, что нужно...
Ха ха-ха-ха...

Автор перевода - Альберт "Магнус" Аминов (email, www