Сговор

Обложка King Diamond
"Сговор"
1989

Треклист:

Автор перевода - Альберт "Магнус" Аминов (email, www

Альбом "Сговор" является продолжением истории, поведанной в альбоме "ТHЕM".

Вернувшись в старый дом "Амон", Кинг увидел, как его бабушка исчезла со словами: "Ручаюсь, ты умрешь за чашечку чая!" Она исчезла без следа. Наверху никого так и не нашли. Подвал был пуст. Весь дом был пуст. Воспоминания об ушедших друзьях были погребены под слоем пыли, которой покрыт был этот дом.

Минуло 18 лет с тех пор, как Кинг в последний раз был дома, когда он в спальне своей матери ждал, чтобы доктор Ландау и полиция забрали его. Девять лет он провел в психиатрической лечебнице, где под присмотром доктора Ландау пытался вновь обрести нормальный рассудок. Еще девять лет, затем, после освобождения, он провел в полном одиночестве в месте неизвестном нам (ложь). За все это время он ни разу не видел своей матери.

И вот уже прошло две недели, как Кинг вернулся в старый дом, который теперь действительно принадлежит ему согласно завещанию его бабушки. И нам кажется, что пора бы ему вновь с нами встретиться...

У могил

Мне грустно без тебя,
моя сестричка!
Вернись поскорей сюда,
Со мной рядом сядь
Мы будем опять играть.
Ты лишь попытайся,
а ТЕ смогут подсказать
дорогу назад

Встань из могилы, сестричка!..

Встаньте... Встаньте, друзья ...
Встаньте!!!

Призраки встают из могил,
Освещая собою тьму.
Чьи-то пальцы сжали руку мою.
Как иначе я пойму.

"Наконец-то мы вернулись... Вместе".

Мисси, ты ли это? Подойди ближе!

Призраки встают из могил .
Тут и там тот самый взгляд.
Чьи-то пальцы сжали руку мою.
Пусть меня к ней отведут
и разделят жизнь со мной...

Ха-ха-ха... ОНИ вернулись!

Мисси, иди... иди ко мне
Нужно мне разузнать
Как ты добралась,
И где та дверь,
Что ведет в мир иной?

Мисси:
"Вдали от могил есть врата.
Они ведут к мертвецам.
Но мы должны успеть до зари,
Иначе дотла мы сгорим".

Призраки встают из могил .
Скоро солнце разгонит тьму.
Ледяные пальцы сжали руку мою.
Пусть меня к НИМ отведут.
Вы вернулись, как я рад...
Всем вам.

Помнишь ли ты, как бабушка нам
Говорила про ТЕХ?
Я тоже ИХ слышал и жажду опять
Услышать ИХ песнь.
Мисси:
"Внутри себя услышишь ты ИХ
По ночам у могил.
Но мы должны успеть до зари,
Иначе дотла мы сгорим.
Так спойте!"

Покажите Власть Свою!


Ночь без сна

Мне по ночам не спится,
Ведь для чего тогда нужен день?

Когда часы бьют полночь,
ОНИ танцуют у могил.
С песней на устах
Снимут мне боль...
Ночь без сна...
Ночь без сна.

Мне по ночам не спится,
Ведь для чего тогда нужен день?

Когда часы бьют полночь
Лишь ОНИ помогут нам.
Хотя она и мертва сейчас
Ее увижу я вновь...
Ночь без сна...
Ночь без сна

Мне по ночам не спится,
И чтоб увидеть Мисси, готов я на все.

"Ну что ж, заключим вечный договор!
Ты за погостом следишь,
Дашь нам вернуться в дом, храня в себе
О том, что ночью мы здесь".

Заключили сделку.
Звезды наш свидетель.
ЭЙМОН теперь принадлежит ИМ!..
Вот и рассвет - где-то рядом

Когда прогнало солнце тьму,
ИХ танцы стихли вслед за ней.
Нет тех голосов,
что снимут боль.


Ложь

Я вчера провел целый час,
Битый час в больнице.
Мой любимый доктор Ландау.
Его дыханье ненавистно мне.

Вопросы задал.
Придурок тот достоин лжи.
А я ответил,
Как он того и заслужил.

Навешал такую лапшу!
Сказал ему, что все кошмары
Совсем прошли.
"Все эти дни я спал как убитый,
А ИХ никогда не было вообще!"

Вопросы задал.
Придурок тот достоин лжи.
А я ответил,
Как он того и заслужил.

Доктор посмотрел мне в глаза.
Ландау:
"Ни следа безумия!
Может быть уже и пора?
Тебя давно заждалась семья.
Как поживает там твоя мама?
Что скажет мой маленький пациент?"

Я  захотел взять
Стетоскоп и затянуть у него на шее.
Моя мать ведь в доле.
Так я и сделал.

В ту же ночь я дом весь вычистил
От всего, кроме тяжких дум.
Ни пыли, ни чая... Какой дурак!
Я даже выкинул топор.
Солнце встало - пора ложиться спать.
Я так устал...
Я Больше Не Могу Ждать!!!


Гостья из Страны Теней

Мне снится лето. Ни облачка.
И сад так прекрасен.
Все цветы и все деревья
Как будто бы внутри меня.
Снова дети. Рука в руке.
Мы играемся в песке.
Какой славный сон!

Постель в движении
И не видать не зги.
Меня в кромешном мраке
Кто-то ищет.
И я чую холод.
Он окружил меня.
Все это мне не снится.
Нет, нет, нет!
Кто-то здесь в комнате
Рядом с кроватью моей.

Это гостья из страны теней
Это гостья из страны теней

Теперь ее я вижу -
Ребенок маленький.
В зеркальном отраженье
В отраженье.
Могло ли так случится
Она вернулась?
Моя сестричка!!

Мисси:
"Берегись...
Что-то нехорошее идет...
За тобой".

Это гостья из страны теней
Это гостья из страны теней

Мисси, ты же расскажешь мне?
Между нами никогда не было секретов

Мисси:
"Берегись!"

Это гостья из страны теней
Это гостья из страны теней

Ты должна рассказать мне, Мисси!
Ну, давай же, милая, давай!

Мисси:
"Я  тебе сон пошлю..."


Вещий сон

Моя мать в мой сон неспешно входит.
На ней подвенечный наряд.
Как-то странно
идет она в проходе.
Все дело в ногах.

Вслед за нею в мой сон вошел Ландау.
Я сразу его узнал.
Он ей предлагает выйти замуж.
Как им помешать?

Ах, что ж наделал я?
Моя мама на полу,
А доктор сдох.
А все-то здесь не так!
В руках моих топор
И что мне делать с ним.

Я  пойман сном, сбежать нельзя,
пути отсюда нет.
Лишь свет дневной увидев,
я смогу покинуть этот сон.
Вещий сон...
Страшный сон

Вдруг в глазах моих все потемнело.
И мне кажется, что я ослеп.
Но в конце тоннеля
свет я вижу.
Чей-то зов ведет меня назад...
В сон... Нет!!

Ты не верь ему, мама!
И не целуй его,
Ведь он наш враг!
Ты посмотри, в руке
Он держит ключ от дома.
Доктор - сущий дьявол!

Я  пойман сном, сбежать нельзя,
пути отсюда нет.
Лишь свет дневной увидев,
я смогу покинуть этот сон.
Вещий сон...
Страшный сон

Cон...Вещий сон...
Страшный сон

Вдруг в глазах моих все потемнело.
И мне кажется, что я ослеп.
Но в конце тоннеля
свет я вижу.
Кто-то просит: "Помоги!"
Это я...

На рассвете проснулся я весь мокрый.
Кошмар мой прошел.
Наважденье за ним вслед исчезает.
В чем же тайна его?


Эймон принадлежит Им

Сегодня моя мать вернется домой
И я все сделал так,
Чтобы ей здесь было хорошо.
Всё это часть пьесы одной.
Мать будет здесь, пока я бледу договор.

Вот кто-то позвонил в парадную дверь.
Я там увидел мать,
С тем, кого я готов был растерзать.
Мать:
"Ах, Кинг, смотри, кто пришел!.."

Мама, ну ты ведь не знаешь!
Это всё часть сделки.
Не могу я его в дом пустить.
Пойми, ЭЙМОН принадлежит ИМ!

Доктор:
"Иди вперед и поговори с ним,
дорогая!
Получше осмотрись -
Здесь кое-что может быть и не так".
Сейчас я, мама, покажу тебе дом.
Пошли, мама, поговорим по душам!

Мать:
"Ах, Кинг, пусть он войдет!"

Мама, ну ты ведь не знаешь!
Это всё часть сделки.
Не могу я его в дом пустить.
Пойми, ЭЙМОН принадлежит ИМ!

Ты представляешь
кого я видел тут вчера?
Я видел твою дочь.
Мисси здесь, когда приходит ночь.

Храни в секрете все , что я тебе здесь рассказал .
ОНИ запели вновь…
Мама, а это для чего?
Чую, как игла пронзает мне плоть.
И я падаю?.. Я падаю на …


Что-то жуткое

инструментальная композиция


В жертву

Немного позже, тем же днем
Доктор с матерью ушел,
Меня лежать оставив на полу.

Держат путь в местный храм.
Нет стыда в их глазах.
Преподобный Самаэль.
Божий яд во плоти.
И так просто совратить!

Тайный сговор.
Скоро в жертву принесут меня.

Постучались тихо в дверь.
Не бывали прежде здесь.
Самаэль, кроткий взгляд,
Проводил гостей к себе.
О какой священный мрак!

Доктор:
"Поп, ты помнишь Кинга?
Ну того придурка,
Что убил свою бабульку
Там, на холмах?"

Самаэль:
"Да, конечно!"

Тайный сговор.
Доктор:
"Он вернулся, тот дурак".

Доктор все представил попу,
Как было выгодно ему.
Самаэль, кроткий взгляд,
Всему поверил до конца.
Все, я пропал!

Самаэль:
"Как я понял,
Ему не поможешь.
Это или Дьявол сам
Или какой-то демон.
Нельзя нам больше ждать,
Иначе Враг попутает нас.
Так пойдем же обуздаем беса!"

Тайный сговор.
Тайный сговор.
Скоро в жертву принесут меня.
Я пропал!

Они покинули храм,
Сговорившись обо всем.
Сквозь ненастье и мрак.
Это вовсе не игра.
Поп сжал распятье в руках... О нет!..

Доктор:
"Скоро дом будет нашим, дорогая!
И Кинг сгинет навеки.
Не правда ли, мило?


Да будет так!

Доктор:
"Кому из нас поджигать гроб?"

Самаэль:
"Я думаю, что тебе и твоей жене.
А я буду пока держать демона внутри
своим распятьем".

Доктор:
"Ну, так начнем же!..
Поджигайте!
А останки мы положим
в могилу его сестры…
Верно?"

Самаэль:
"Да будет так!"

 


Кремация

Когда опустится тьма,
Я  вернусь из могилы
И найду тебя...
Продажная шлюха!