Чары сняты

Я выскочил
от бабушки.
Вниз по ступеням
И прочь из дома.
Во дворе
в голове
рассудок стал
срывать покровы чар.

Со звоном осколков
я начал понимать,
что ИХ власть здесь слабее,
Слабей, чем дома.
В смятенье на коленки встал,
чтобы заглянуть в окошко
подвала.

Предметы с мест сдвигались.
Что-то в нем ТЕ искали
И наконец нашли там
Топор огромный.
Через дверь подвала и наверх
Он полетел на кухню...
Я упал без чувств.

Я очнулся и вдруг заметил -
из трубы шел дым, из каминной.
И тут понял я,
что этот дым
не иначе был...
О нет! Ведь это все,
что осталось от нее!
Бедная сестра!!!

И вот все чары сняты.
Перемены на лицо.
Душа моя и тело
Как прежде заодно.
Луна как живая, серебрянный глаз
Таращится в мое злое сердце.

Проверить
хочу, до сих пор ли бабуля
Ждет все меня в той мансарде...
Ненавижу, дрянь!

Автор перевода - Альберт "Магнус" Аминов (email, www