С возвращением

Бабушка,
С возвращеньем!...
Тебя здесь не было
Уже так долго.
Ведь это не сон?
Ты и в правду вернулась?

Дай помочь тебе
С кресла подняться!... Бабуля!
Дай прижаться, прикоснуться...

Бабушка,
ты, взгляни!
Как он прекрасен наш дом
под луной серебристой!
Мы хотим перекрасить
Парадную дверь.

Дай помочь тебе
С кресла подняться!...Бабуля!
Дай прижаться,
Прикоснуться...

Посмотри, вон чердак -
Там твоя спальня.
Постель мы убрали -
Как ты и просила.
Кресло там уже стоит.
Чайник Мисси отыскала.

Дай, помочь тебе
С кресла подняться... Бабуля!
Кто-то здесь заждался тебя.
Ну пошли же, ну пошли!

Мисси и мама,
Страсть как жаждут тебя увидеть !
Как странно...
Она все молчит...
В чем дело, бабуся,
В порядке ли ты?

Бабушка, ты расскажи
о том, как живется в глуши...
"Все могло б быть страшней,
Не будь там друзей.
В полутьме спели ТЕ
Колыбельные все."

Бабушка , а кто ОНИ?...
"И не думай, маленький сопляк!"

"Внутрь мы войдем.
Что от НИХ мы ждем?
Живы до сих пор.
Взгляд со всех сторон.

Взгляд со всех сторон?

Мы отныне заодно,
так лучше другом будь!"

Автор перевода - Альберт "Магнус" Аминов (email, www