Портрет

Дух Свечи:
"Моя мать одержима ревностью была.
Она не выносила,
Чтоб кто-то видел Молли.
Всю жизнь свою я взаперти здесь провела.
Всего четыре года,
Пока не умерла".
Ах, Молли...
Ах, Молли!

"И вот, что, наконец, придумала она -
Нарисовать портрет мой,
Чтоб обессмертить дочку.
Висела б над камином долгие века

Девчушка в кружевах.
Ни улики, ни следа... ни следа".

"Она работала,
не покладая рук,
И с каждым взмахом кисти

Я приближалась к смерти.
В конце концов, последних сил лишилась я,
Но в Роковом Портрете
моя душа вновь ожила!"
Ах, Молли!

Автор перевода - Альберт "Магнус" Аминов (email, www