Иона

"Семь долгих лет на пыльной полке.
Казалось, книга нереальна!
7 лет для древнего заклятья срок короткий.
Судьба у девочки печальна"

В свете лунном
перерыл я
весь чердак свой.
Что там я искал?
Под покровом серой пыли
Я чуял чей-то взгляд...
Это Книга?!

От страниц тех
глаз не оторвешь.
Как прорваться
сквозь пыль времен?
В древних строчках этих
правда торжествует.

На разбитой полке
она открыта будет.
Сколько лет с тех пор прошло
неизвестно никому.

Разрушив чары,
от роковой свечи
я девочку освобожу.
Взгляни в огонь!
Скажи заклятье!
Конец уж близок и сгинула боль
Ты на воле!

Воск растает без следа
Дух девочки из свечки
Покинет сеть огня.
Она и не она
С улыбкой на лице

Мне говорит:
"Слушай правду!"

Автор перевода - Альберт "Магнус" Аминов (email, www